[ENGLISH SUMMARY: The Colombian labor federation Central Unitaria de Trabajadores (CUT) denounces the assassination of teacher and union activist Elizabeth Gutiérrez, who was murdered on January 30 in Valle del Cauca. She was the second unionist to be murdered in Colombia during the first month of the year. CUE demands that her killing be investigated and those responsible punished.]

La Central Unitaria de Trabajadores de Colombia – CUT, denuncia el vil asesinato de la compañera Elizabeth Gutiérrez, quien se desempeñaba como docente en la Institución Educativa San José de Obando y era activista sindical del Sindicato Único de Educadores del Valle – SUTEV, en hechos ocurridos el día 30 de enero de 2013 en inmediaciones del municipio de la Victoria (Valle del Cauca).

La CUT rechaza estos hechos y denuncia ante la comunidad nacional e internacional el incremento de la violencia antisindical y las amenazas. Además este es el segundo asesinato que registramos en el primer mes del año; por lo que llamamos a las autoridades competentes a investigar estos hechos y castigue ejemplarmente a los responsables, y que no sea un caso más de impunidad en nuestro país.

— La Haine