[ENGLISH SUMMARY: Some 500 police have militarized the docks in Limon, Costa Rica, as dockworkers are protesting the government’s decision to allow APM Terminals to undermine the public terminal by building a $990 million private dock. Members of specialized units of the Ministry of Public Security in riot gear took control of the two main roads of the country. Unions across the country and community organizations support the dockworkers’ strike.]

Militarization of docks in Limon, Costa Rica, on June 14, 2012.

Militarization of docks in Limon, Costa Rica, on June 14, 2012.

Unos 500 policías procuran neutralizar hoy la huelga de los portuarios de Limón y Moín, en el Caribe costarricense, contra la decisión gubernamental de conceder la construcción de un nuevo muelle a una transnacional.

Con equipos antimotines, integrantes de unidades especializadas del Ministerio de la Seguridad Pública tomaron el control de las dos principales radas del país, por donde transita el 70 por ciento del comercio nacional, publica Diario Extra.

La Junta de Administración y Desarrollo Portuario de la Vertiente Atlántica encabeza desde el martes último este paro por tiempo indefinido, en rechazo a la concesión a la transnacional holandesa APM Terminals de la exclusividad para la carga y descarga de contenedores.

Los trabajadores públicos y sus líderes sindicales defienden una modernización de esos enclaves marítimos caribeños, sin el predominio de la compañía europea, que podría dejar sin empleo a muchos de ellos.

Con un costo aproximado de 990 millones de dólares, el nuevo puerto deberá entrar en operaciones en 2016 y el gobierno se negó a dialogar ante el litigio.

Sindicatos de todo el país y organizaciones comunales, cívicas y gremiales de la norteña provincia de Limón apoyan la huelga, con la aspiración de que trascienda el reclamo laboral a reivindicaciones económicas y sociales de larga data.

From Prensa Latina